We met on the ICQ. Part of the conversations between Noosphere and me you'll find down to the right. This blog must be read FROM BOTTOM TO TOP, in order to catch the story. Enjoy it. I did.
Tuesday, March 6, 2018
BURNING MAN, A COOL FESTIVAL 2001
This is probably the most freak-out thing I ever did in my life, I visited this amazing festival 17 years ago. Read the story here, and start from the bottom. Happy travel! Enjoy life!
Wednesday, September 7, 2011
PICTURES FROM BURNING MAN 2011
Here are some pictures from this year's celebration. It looks rather amazing. Burning Man had 50 000 participants this year, and it was the 25.th time the festival was arranged. I'd love to go back. Some time.
Saturday, March 19, 2011
NINE-9 YEARS LATER
Here's a really nice video that I found on youtube from Burning Man taken 2010, nine years after our visit. The photographer/editor is called Jordan Romney. He did a good job.
It gives a nice feeling and reminds me a lot of the time I spent there in 2001. Enjoy it! I did.
It gives a nice feeling and reminds me a lot of the time I spent there in 2001. Enjoy it! I did.
Sunday, October 12, 2008
SEVEN AGES SINCE 2001
Seven ages of man was the theme of the Burning Man festival 2001, taken from Shakespeare's text on development of mankind. We went there, my Noosphere-friend Thom and I, and saw all the seven stages as art installations in the desert. We experienced a lot of things, fell a little bit in love and had a lot of fun that you can read about in this blog underneath.
We returned to LA after the night of the burn. We woke up in his beautiful Sierra Madre village outside Los Angeles by a phone call in the morning on September 11. It sounded as if the whole world was on fire.
Everything changed within a few seconds. For some days it felt like it really was a War on America, like the headlines on the news kept repeating and repeating, 24 hours a day.
That episode turned our trip to Nevada into some kind of strange story. An out-of-the-world experience. It also changed our relationship. The whole world was changing, and a new dawn of something very different was rising before our eyes.
Everything changed within a few seconds. For some days it felt like it really was a War on America, like the headlines on the news kept repeating and repeating, 24 hours a day.
That episode turned our trip to Nevada into some kind of strange story. An out-of-the-world experience. It also changed our relationship. The whole world was changing, and a new dawn of something very different was rising before our eyes.
There are books written about 9/11. I will not comment any on that here, but it took me 12 days to get a flight ticket and to be able to return back to Europe from the chaotic madness in the US.
LOOKING BACK, I AM THINKING:
I have no answers, and feel that I can do so little. Just watch and think and wonder...and write about it. I can join Earth Hour and change my eating habbits, every day to come. And a few more things, but do they really count? I wonder.
But I will always remember our wonderful trip to Black Rock City in the Nevada desert, way back in 2001.
It was the nicest trip of my life. And I still remember every bit of it like the dream that it was, and will always be.
The night of the burn, 2001
Saturday, February 16, 2008
The clean environment
Burning Man and Black Rock City are special events in all kinds of ways. Every year, tens of thousands of participants gather to create this huge Black Rock City in the Black Rock Desert of Nevada, dedicated to self-expression, self-reliance, and art as the center of community.They leave one week later, having left no trace. In the 10 Principles of Burning Man they put it like this:
Our community respects the environment. We are committed to leaving no physical trace of our activities whenever we gather. We clean up after ourselves and endeavour, whenever possible, to leave such places in a better state than when we found them.
The playa was really looking great, there was not much paper or other left-overs seen on the ground anywhere. The toilets were clean. I have never seen a festival like this one, and I was truly amazed.
What about our world? Should we start treating the rest of the planet the same careful way?
The Passage
I'll take you back to the Café tent, to that day when I was resting alone, waiting for Thom, who was standing in a cue in order to buy us some chai. As I told you before, a Cuban businessman and his young male secretary sat down and asked for company. After the presentation where I told them that Thom and I met on the web, he asked me very frankly the one and only question he found interesting:
- How did he make the passage?
- Which passage, I asked, rather surpriced.
- The passage from the airport to the bed, said he.
Well, how do one treat men like that? I have no idea, but I found it rather amusing that he was so outspoken. I like to tease, so I asked Mr. Cuba with my biggest smile:
- Well, my friend, since you tell me you have a Swedish wife (which I truly doubted), why are you so sure we did it in bed?
- Oh, you Scandinavians are so sofisticated, he quickly replied.
- But how did he do it? Did he talk you into sex? Did he wait untill the evening came or did he throw himself onto you in the same moment you came home to his place? What was he like? And how was this important passage like? Pleasent? Funny? Elegant?
Looking at the definition of the word, I find out that passage has many different meanings:
pas·sage
a way of exit or entrance : a road, path, channel, or course by which something passes
a corridor or lobby giving access to the different rooms or parts of a building or apartment
the action or process of passing from one place, condition, or stage to another
a right, liberty, or permission to pass
something that takes place between two persons mutually
I still found the situaton rather amusing.
- Why is this passage so interesting to you, and what makes you think I will tell you anything about our relationship?
- For a man it is important to know how other men are dealing with this very important knowledge of life, he said. And he looked very honest and right forward at me, as if he was asking for a recipe of some kind.
I laughed.
- First of all, Thom is a real gentleman, I said, - unlike a lot of other men I have met.
- Yes?
- We are friends. He did not do anything at all.
At that very moment Thom came back and my Cuban friend and his young companion turned to him and said hallo. A few polite questions followed:
- Was it true that we met on the Internet? Did Thom like this festival? etc.
Thom answered in a short manner, and the two men rose up in order to leave. Mr. Cuba smiled and grabbed Thom's hand to say goodbye:
- You have found yourself a blond and beautiful companion, - but she is much to intelligent for me. Good luck!
They left and Thom sat down. We had some of the nice hot chai, richly flavoured with sugar and milk.
- He wanted to know how you managed the passage from the airport to the bed, I told him with a smile.
- And did you tell him? Thom said.
- No, I never got that far, I replied.
We both started laughing out loud.
- Would you have told him about any interesting passage if I did not turn up here right now?
Thom was smiling as he asked.
- I don't think so. I don't think I would tell that kind of story to anybody. Exept maybe one day if I write a novel about us, I said with a smile.
When we later talked about Mr. Cuba, whom we never met again, Thom said he thought they were out to offer us money in order to watch us having sex.
- What makes you think that, I asked.
- He looked like such a guy. What else would a man like him want to be here for? He obviously found you blond, sexy and attractive, but was scared by your intelligent answers and the fact that he never got any insight about that dammed passage he wanted you to tell him about...
- What makes men think about sex all the time, I asked politely.
- I don't really know, Thom said with a smile. - Maybe because it is so fuckin' good?
- How did he make the passage?
- Which passage, I asked, rather surpriced.
- The passage from the airport to the bed, said he.
Well, how do one treat men like that? I have no idea, but I found it rather amusing that he was so outspoken. I like to tease, so I asked Mr. Cuba with my biggest smile:
- Well, my friend, since you tell me you have a Swedish wife (which I truly doubted), why are you so sure we did it in bed?
- Oh, you Scandinavians are so sofisticated, he quickly replied.
- But how did he do it? Did he talk you into sex? Did he wait untill the evening came or did he throw himself onto you in the same moment you came home to his place? What was he like? And how was this important passage like? Pleasent? Funny? Elegant?
Looking at the definition of the word, I find out that passage has many different meanings:
pas·sage
a way of exit or entrance : a road, path, channel, or course by which something passes
a corridor or lobby giving access to the different rooms or parts of a building or apartment
the action or process of passing from one place, condition, or stage to another
a right, liberty, or permission to pass
something that takes place between two persons mutually
I still found the situaton rather amusing.
- Why is this passage so interesting to you, and what makes you think I will tell you anything about our relationship?
- For a man it is important to know how other men are dealing with this very important knowledge of life, he said. And he looked very honest and right forward at me, as if he was asking for a recipe of some kind.
I laughed.
- First of all, Thom is a real gentleman, I said, - unlike a lot of other men I have met.
- Yes?
- We are friends. He did not do anything at all.
At that very moment Thom came back and my Cuban friend and his young companion turned to him and said hallo. A few polite questions followed:
- Was it true that we met on the Internet? Did Thom like this festival? etc.
Thom answered in a short manner, and the two men rose up in order to leave. Mr. Cuba smiled and grabbed Thom's hand to say goodbye:
- You have found yourself a blond and beautiful companion, - but she is much to intelligent for me. Good luck!
They left and Thom sat down. We had some of the nice hot chai, richly flavoured with sugar and milk.
- He wanted to know how you managed the passage from the airport to the bed, I told him with a smile.
- And did you tell him? Thom said.
- No, I never got that far, I replied.
We both started laughing out loud.
- Would you have told him about any interesting passage if I did not turn up here right now?
Thom was smiling as he asked.
- I don't think so. I don't think I would tell that kind of story to anybody. Exept maybe one day if I write a novel about us, I said with a smile.
When we later talked about Mr. Cuba, whom we never met again, Thom said he thought they were out to offer us money in order to watch us having sex.
- What makes you think that, I asked.
- He looked like such a guy. What else would a man like him want to be here for? He obviously found you blond, sexy and attractive, but was scared by your intelligent answers and the fact that he never got any insight about that dammed passage he wanted you to tell him about...
- What makes men think about sex all the time, I asked politely.
- I don't really know, Thom said with a smile. - Maybe because it is so fuckin' good?
The Swinging Neighbourhood
Pagan is hedning in Norwegian, and something not very Christian, I understood. The rune I carried was the Algiz rune, and I had given Thom the Anzus rune as a gift and a protection for this journey.
Anzus is revealing message or insight, communication. Signals, inspiration, enthusiasm, speech, true vision, power of words and naming. Blessings, the taking of advice. Good health, harmony, truth, wisdom. Odin who gave name to this rune, is a mighty, but duplicitous god. He always has his own agenda.
If you want to learn more about runes, here is a link for you. And if you want a free rune reading you are welcome. I have always enjoyed things like theese, the I Ching, the Tarot cards and the runes, even if I am not a true believer.
Let's call our neighbours Bob and Anna. They were nice people in their 50'ies, and not really the kind of folks I had expected to find in a festival like this. We said goodbye after a couple of hours and went for a walk to look at the camp.
- I think they asked us if we wanted to change partners, Thom said.
- Are you kidding, I said, - I never heard that.
- They come from Sacramento, from a really swinging neighbourhood, he replied.
Swinging neighbourhood is something I vaguely remember from reading Couples of John Updike sometimes in my youth. This is what Wikipedia says about the book:
Couples is a 1968 novel by John Updike which focuses on a promiscuous circle of married friends in the fictional Boston suburb of Tarbox. Much of the novel concerns the efforts of its characters to balance the pressures of Protestant sexual mores against increasingly flexible American attitudes toward sex in the 1960s. The book suggests that this relaxation may have been driven by the development of birth control and the opportunity to enjoy what one character refers to as "the post-pill paradise."
Its publication created a mild scandal and elicited a cover story in TIME magazine.
I simply loved it. Staying in the van with an open door, looking at the camp out there, seeing all the people, beeing there with a great guy like Thom with whom I could talk about everything. And most of all:
Beeing far away from the rest of the world, my sons, my work, the silly Norwegian newpapers, everything. I loved that he had invited me to come over and I loved being there. It all felt like a hot and exciting paradise. I was looking forward to the night of the burn. I did not want to go home. I never wanted this fairytail to end. Never ever.
Sunday, November 4, 2007
The Mausoleum
So here was this castle in the desert, making me think of the fact that people everywhere, - at all times, have put up places in order to remember those who were here before us. A strong experience in my life. Something I will never forget.
Saturday, November 3, 2007
Till human voices wake us, and we drown
We were sitting in the van that afternoon waiting for the heat to reduce. The door was open, we had a couple of chairs outside but the heat out there was too much for a Norwegian coming from the Arctic region of the world. We were waiting for sunset.
By these words, Thom was coming out of the Noosphere, and became a person of flesh and blood. Maybe he was seeing himself as a picture of this middle-aged man, and Prufrock's many frustrations? He had gone through a heavy heartbreaking affair before we meet and had assured me from the beginning that this was not a romantic trip. I think that this Burning Man-journey was the opposite of some new romantic wave. It was a way of breaking out of the middle-aged frustration over not having done what he really wanted to in his life.
So we just relaxed in the comfortable seats in the small livingroom of our van, a livingroom that in few seconds turned into a spaceful place to sleep when needed. I had my glass of wine. Thom was reading a book. We had been eating a well prepared avocado with sourcream and scrimps, mixed with some blue cheese - and some wholegrain bread brought all the way from the huge health food store in LA.
I knew that my companion on this trip had been working as an actor in several plays, but I had never heard him read anything loud. Not untill now, when he lifted his eyes from the book and asked if I wanted him to read for me.
LET US GO then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherised upon a table;
Let us go, through certain half-deserted streets,
The muttering retreats
Of restless nights in one-night cheap hotels
And sawdust restaurants with oyster-shells:
Streets that follow like a tedious argument
Of insidious intent
To lead you to an overwhelming question …
Oh, do not ask, “What is it?”
Let us go and make our visit.
The begining of T. S. Elliots first big poem, The Love Song of J. Alfred Prufrock. This is a difficult text, some say; As it shows us only surface thought and images, it is considered difficult to interpret exactly what is going on in the poem.
So I just sat there, listening to Thom's voice.
On the surface, Prufrock relays the thoughts of a sexually frustrated middle-aged man who wants to say something but is afraid to do so, and ultimately does not. Prufrock is full of self-doubts, with a pessimistic outlook on his future, as well as the future of society and the world.
I was not his new love, I was a hard-headed Scandinavian woman who had been out on a winter night - as we say it back home - many times before. I was an easy travelling companion, he knew I would not freak out over the Burning Man-experience. He knew I would leave and hike back to LA if times got tough, and he knew we shared some real-life-experiences on broken hearts and broken illusions.
And me?
I was breaking out of my every-day-life as well, crossing the Big Ocean in order to experience something completely different. I admit that my expectations of a love affair were bigger than his. To say something else would be a lie, and I seldom lie. So he knew, and made the best out of it.
But all these things taken into consideration, I still think that Thom - my former Noosphere friend - will always remember this afternoon in the van in the middle of the Nevada desert.
Someone who wants more on T.S. Elliot and Prufrock may find it here. To me, there are parts of this poem that will always connect me to the Burning Noosphere experience, although the title of the poem is misleading since it is neither a love poem nor a song in the classical sense.
But the end of it is lovely:
I grow old . . . I grow old . . .
I shall wear the bottoms of my trousers rolled (- which was very modern at that time -)
Shall I part my hair behind? ( - which was a Bohemian fashion, and a brave thing to do - )
Do I dare to eat a peach?
I shall wear white flannel trousers, and walk upon the beach.
I have heard the mermaids singing, each to each.
I do not think that they will sing to me (- oh, no?)
I have seen them riding seaward on the waves.
Combing the white hair of the waves blown back.
When the wind blows the water white and black.
We have lingered in the chambers of the sea.
By sea-girls wreathed with seaweed red and brown.
Till human voices wake us, and we drown.
The Chapel
None of us cared particularely about the cradle or the children's playground. We had both passed these periods of our lives long ago. But The Chapel, representing love and relationship was attractive. And it was such a beautiful building, both day and night. We went there, and became part of a small, short ceremony where Noosphere and IceQueen (our nicknames or avatars) were tied together in a Burning Man promise about to have and to hold - etc. Rather cute, but not meant for an everlasting anything - if you ask me about it from a more distant point of view.
The Café
We could sit there for hours, and there would always be someone dancing, chanting, playing some instrument, reading loud or drumming. Day and night, - was an ever ongoing performance. Here was also an exellent opportunity to get to know other people visiting Burning Man, and sharing thoughts and experiences about this project. At one point I was resting alone, waiting for Noosphere who was standing in a cue in order to buy some chai, when a rich Cuban businessman and his young male secretary sat down and asked for company.
- Was I Swedish? And what did I do here?
- Norwegian, neighbour country of Sweden, travelling with a guy, I replied.
- Who was he, my husband?
- No, someone I met on the Internet.
I think my Cuban friend got rather shocked.
- You Skandinavians, he said, - are crazy. My wife is Swedish.
- Well, then you surely know all about that. So where is she?
- Travelling somewhere in Sweden.
- Sure. And what are you doing here, then? I asked.
- Just looking around, he said when Noosphere suddenly turned up with two cups of chai and was introduced to my new friends.
The rest of that conversation was rather interesting. As I told you readers of my blog once before: This might turn into a big novel! (And I'll come back to this story later!
I promise.)
Some people even used the tent to have a nap during daytime, because the activities at night were cooler and the show never ended. There was an ongoing party for five days. At least! And some got really exhausted, no wonder!
Friday, November 2, 2007
Black Rock City, The Playa
If you want to read more about 'our' year on the playa, please look at http://www.burningman.com/whatisburningman/2001/01_theme.html
Sunday, October 28, 2007
Arriving in Black Rock City
Going there was such a trip. Arriving was fascinating. I just loved it. It was a real camp in the desert of Nevada, and it seemed all well organised and friendly.
We brought with us everything needed for five days stay in the desert, - food and water, all well planned before we left LA. One of the rules in the Black Rock city is that you cannot buy or sell anything there, except for tea and coffee in the huge tent in the city center. The first thing we did was to park the car and go looking for the Burning Man platform in the center of the playa. The man was tall, built of wood and visible from distance, even if it was a small sandstorm blowing and rather dusty in the air. We had to wear a dust
mask, tight sun glasses and tie some cloth around our heads to avoid sun and sand. We looked like real desert beduins, but it was needed. I was amazed to see how well organized the place was, and I liked the consept: You should not throw anything on the ground, but take care of your litter and make the place look like untouched when the festival is over. Great idea! This year's theme was the Seven Ages of Man, and the desert was full of art installations focusing on this theme. Later I will put out more pictures from the installations, some of them were enormous - and I kept thinking: How did they manage to take all this stuff into the desert? And how much time did they use to organize this camp? They said we were around 25 000 people camping in Black Rock city, and the art installations were focusing on the 7 ages of human life: The Cradle, The Play Station, The Chapel, The Coliseum, The Temple of Wisdom, The Maze and The Mausoleum. All taken from William Shakespeares text, As You Like It:

All the world's a stage,
All the world's a stage,
And all the men and women merely players,
They have their exits and entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages.
Sunday, October 21, 2007
An interesting vibe here over the wire
We started to write to each other. Not only about music or litterature, but about our lives.
I learned that it was possible to laugh and cry in front of my computer, just because of the messages he sent to me. We kept on talking for a long time before things evolved into serious business. There is a timegap of 9 hrs between us, Norway and west coast US, so it was not always easy to be online at the same time.
We talked in the morning before I went to work, that is late night LA, - and then in my afternoon hours when the morning sun rises over California. Sometimes we talked around 3 at night, at my place, when he came back from work.
- You have an interesting vibe here on the wire, he said one day.
Oh yes. I felt that interesting vibe, too.
Not long after this talk, we decided to meet in real life. But it took a few months before we managed to find out where and how. When Noosphere suggested some kind of art festival somewhere in the Nevada desert, I accepted immediately. But I had no idea about where we were going. No idea at all.
I learned that it was possible to laugh and cry in front of my computer, just because of the messages he sent to me. We kept on talking for a long time before things evolved into serious business. There is a timegap of 9 hrs between us, Norway and west coast US, so it was not always easy to be online at the same time.
We talked in the morning before I went to work, that is late night LA, - and then in my afternoon hours when the morning sun rises over California. Sometimes we talked around 3 at night, at my place, when he came back from work.
- You have an interesting vibe here on the wire, he said one day.
Oh yes. I felt that interesting vibe, too.
Not long after this talk, we decided to meet in real life. But it took a few months before we managed to find out where and how. When Noosphere suggested some kind of art festival somewhere in the Nevada desert, I accepted immediately. But I had no idea about where we were going. No idea at all.
Twenty Love Poems and a Song of Despair
We both loved the Chilean writer Pablo Neruda. I had been singing Canto General with my choir in my younger days, he read the poems.
Here is a taste from Twenty Love Poems and a Song of Despair.
Full woman, flesh-apple, hot moon,
thick smell of seaweed,
mud and light in masquerade,
what secret clarity opens through your columns?
What ancient night does a man touch with his senses?
Oh, love is a journey with water and stars,
with drowning air and storms of flour;
love is a clash of lightnings,
two bodies subdued by one honey.
Kiss by kiss I travel your little infinity,
your borders, your rivers, your tiny villages;
and a genital fire - transformed, delicious-
slips through the narrow roadways of blood till it pours itself,
quick, like a night carnation, till it is:
and is nothing, in shadow, and flimmer of light.
-Pablo Neruda
Enjoy, my rare jewel of the Wire....
Here is a taste from Twenty Love Poems and a Song of Despair.
Full woman, flesh-apple, hot moon,
thick smell of seaweed,
mud and light in masquerade,
what secret clarity opens through your columns?
What ancient night does a man touch with his senses?
Oh, love is a journey with water and stars,
with drowning air and storms of flour;
love is a clash of lightnings,
two bodies subdued by one honey.
Kiss by kiss I travel your little infinity,
your borders, your rivers, your tiny villages;
and a genital fire - transformed, delicious-
slips through the narrow roadways of blood till it pours itself,
quick, like a night carnation, till it is:
and is nothing, in shadow, and flimmer of light.
-Pablo Neruda
Enjoy, my rare jewel of the Wire....
Noosphere meaning -
The LA guy had Noosphere as his nickname. I had to find out what it meant, and I think we have to sort that out, before I start my long journey.
The name Teilhard de Chardin soon appeared, connected to the name of the noosphere. And one of his statemnets were that " - each one of us is perforce linked by all the material organic and psychic strands of his being to all that surrounds him". Interesting, isn't it?
'Somewhere under all the commercial frenzy, in small rooms above garages, and bedroom corner offices, and laptops on airplanes, a new sphere is being created, a shared sphere of thought and creation and mind, and not just as abstract theory, not at the bandwidth of the printing press, but an instantly accessible, ever-present sphere of meme and dialectic.
Teilhard de Chardin called this the Noosphere, and he would be pleased at our Net, I think.' Noosphere wrote this to me on the 7. of February, 2001.
In Wikipedia it says: The noosphere can be seen as the sphere of human thought being derived from the Greek νους - meaning "mind" in the style of atmosphere and biosphere.
And more: The word is also sometimes used to refer to a transhuman "consciousness" emerging from the interactions of human minds. This is the view proposed by the theologian Pierre Teilhard de Chardin, who added that the noosphere is evolving towards an ever greater integration.
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Noosphere
Wanna read more? http://www.december.com/cmc/mag/1997/mar/cunning.html
The name Teilhard de Chardin soon appeared, connected to the name of the noosphere. And one of his statemnets were that " - each one of us is perforce linked by all the material organic and psychic strands of his being to all that surrounds him". Interesting, isn't it?
'Somewhere under all the commercial frenzy, in small rooms above garages, and bedroom corner offices, and laptops on airplanes, a new sphere is being created, a shared sphere of thought and creation and mind, and not just as abstract theory, not at the bandwidth of the printing press, but an instantly accessible, ever-present sphere of meme and dialectic.
Teilhard de Chardin called this the Noosphere, and he would be pleased at our Net, I think.' Noosphere wrote this to me on the 7. of February, 2001.
In Wikipedia it says: The noosphere can be seen as the sphere of human thought being derived from the Greek νους - meaning "mind" in the style of atmosphere and biosphere.
And more: The word is also sometimes used to refer to a transhuman "consciousness" emerging from the interactions of human minds. This is the view proposed by the theologian Pierre Teilhard de Chardin, who added that the noosphere is evolving towards an ever greater integration.
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Noosphere
Wanna read more? http://www.december.com/cmc/mag/1997/mar/cunning.html
Writing without seeing
We were writing to each other without ever having seen each other. It took quite some time before we exchanged pictures. That was not really important for any of us. But we soon saw some common interests in litterature and music which made it very easy to talk.
We exchanged some of the things that we had read, things that felt important in our lives. Like learning to know the Mexican poet Octavio Paz:
CARTA DE CREENCIA
CANTATA
Between night and day
Is an unclear area.
It is not light, not shadow:
It is time.
An hour, a pause of insecurity,
A darkening page,
A page where I slowly
Write these words.
Evening
A fire eating itself.
Day turns and looses its leaves.
A dark flood removing
the borders of all things.
Strong and soft
It tears away everything leading to an unknown place.
Reality flows away.
And I write:
I talk to myself
- I talk to you.
CARTA DE CREENCIA
CANTANTA
Entre la noche y el día
hay un territorio indeciso.
No es luz ni sombra:
es tiempo.
Hora, pausa precaria,
página que se obscurece,
página en la que escribo,
despacio, estas palabras.
La tarde
es una brasa que se consume.
El día gira y se deshoja.
Lima los confines de las cosas
un río obscuro.
Terco y suave
las arrastra, no sé adónde.
La realidad se aleja.
Yo escribo:
hablo conmigo
- hablo contigo.
Octavio Paz
My inner three
Àrbol adrentro (1976-1988)
We exchanged some of the things that we had read, things that felt important in our lives. Like learning to know the Mexican poet Octavio Paz:
CARTA DE CREENCIA
CANTATA
Between night and day
Is an unclear area.
It is not light, not shadow:
It is time.
An hour, a pause of insecurity,
A darkening page,
A page where I slowly
Write these words.
Evening
A fire eating itself.
Day turns and looses its leaves.
A dark flood removing
the borders of all things.
Strong and soft
It tears away everything leading to an unknown place.
Reality flows away.
And I write:
I talk to myself
- I talk to you.
CARTA DE CREENCIA
CANTANTA
Entre la noche y el día
hay un territorio indeciso.
No es luz ni sombra:
es tiempo.
Hora, pausa precaria,
página que se obscurece,
página en la que escribo,
despacio, estas palabras.
La tarde
es una brasa que se consume.
El día gira y se deshoja.
Lima los confines de las cosas
un río obscuro.
Terco y suave
las arrastra, no sé adónde.
La realidad se aleja.
Yo escribo:
hablo conmigo
- hablo contigo.
Octavio Paz
My inner three
Àrbol adrentro (1976-1988)
Sunday, October 14, 2007
A long way to go
Subscribe to:
Posts (Atom)

